新刊紹介：翻訳

会員の出版した本（翻訳）
2009年9月～2010年8月
本号で掲載した新刊の紹介文（一部）は来号でお届けする予定です。


石田英敬（監修）
ベルナール・スティグレール（著）『技術と時間　2』
法政大学出版局、2010年07月

石田美紀ほか（訳）
キャロリン・コースマイヤー『美学：ジェンダーの視点から』
三元社、2009年12月

犬伏雅一ほか（訳）
A.L.リーズ（著）『実験映像の歴史：映画とビデオ　規範的アヴァンギャルドから現代英国での映像実践』
晃洋書房、2010年06月

浦雅春（訳）
チェーホフ『チェーホフ傑作短篇集』
河出文庫、2010年03月

浦雅春（訳）
チェーホフ『かもめ』
岩波文庫、2010年01月

大木美智子ほか（訳）
シャーロット・コットン（著）『現代写真論　コンテンポラリーアートとしての写真のゆくえ』
晶文社、2010年5月

大久保譲（訳）
ピーター・シリングスバーグ『グーテンベルクからグーグルへ ：文学テキストのデジタル化と編集文献学』
慶應義塾大学出版会、2009年09月

岡田温司（訳）
ロベルト・エスポジト『近代政治の脱構築　共同体・免疫・生政治』
講談社、2009年10月

岡田温司（訳）
フォスコ・マライーニ『随筆日本　イタリア人の見た昭和の日本』
松籟社、2009年11月

岡田温司（監訳）
ジョルジョ・アガンベン『イタリア的カテゴリー　詩学序説』
みすず書房、2010年04月

柿並良佑ほか（訳）
ルイ・サラ−モランス（著）『ソドム　法哲学への銘』
月曜社、2010年05月

亀山郁夫（共訳）
サラ・ウォリスほか（編）『私たちが子どもだったころ、世界は戦争だった』
文藝春秋、2010年08月

河合祥一郎（訳）
ルイス・キャロル『かがみの国のアリス　新訳』
角川つばさ文庫、2010年08月

呉孟晋ほか（訳）
陳祖恩（著）『上海に生きた日本人　幕末から敗戦まで』
大修館書店、2010年07月

國分功一郎・千葉雅也（訳）
フェリックス・ガタリ（著）／ステファン・ナドー（編）『アンチ・オイディプス草稿』
みすず書房、2010年01月

佐藤良明（訳）
ピンチョン 『ヴァインランド』（池澤夏樹［編］『世界文学全集 2-11』）
河出書房新社、2009年12月

篠儀直子ほか（訳）
ジョン・リーランド（著）『ヒップ　アメリカにおけるかっこよさの系譜学』
ブルース・インターアクションズ、2010年08月

清水一浩ほか（訳）
ヤーコプ・タウベス（著）『パウロの政治神学』
岩波書店、2010年08月

管啓次郎（訳）
エイミー・ベンダー（著）『私自身の見えない徴』
角川書店、2010年04月

瀧本雅志（訳）
ヴィレム・フルッサー『デザインの小さな哲学』
鹿島出版会、2009年12月

竹峰義和ほか（訳）
ヴィンフリート・メニングハウス（著）『吐き気　ある強烈な感覚の理論と歴史』
法政大学出版局、2010年08月

田中純（監訳）＋小澤京子（訳）
アレクザンダー・スタージス『顔』
ありな書房、2010年2月

谷昌親ほか（訳）
G・ドゥルーズ（著）『批評と臨床』
河出書房新社、1,365円

塚原史（訳）
ジャン・ボードリヤール『なぜ、すべてがすでに消滅しなかったのか』
筑摩書房、2009年12月

塚原史（訳）
ツァラ（著）『ムッシュー・アンチピリンの宣言　ダダ宣言集』
光文社、2010年08月

土居伸彰（訳）
クリス・ロビンソン『ライアン・ラーキンやせっぽちのバラード』
太郎次郎社エディタス、2009年10月

土居伸彰ほか（訳）
レナード・マルティン（著）『マウス・アンド・マジック　アメリカアニメーション全史　上』
楽工社、2010年05月

土居伸彰ほか（訳）
レナード・マルティン（著）『マウス・アンド・マジック　アメリカアニメーション全史　下』
楽工社、2010年07月

沼野充義（訳）
ウラジーミル・ナボコフ『賜物』
河出書房新社 、2010年04月

萩原健ほか（訳）
エリカ・フィッシャー＝リヒテ『パフォーマンスの美学』
論創社、2009年10月

堀潤之（訳）
ジャック・ランシエール『イメージの運命』
平凡社、2010年3月

芳川泰久ほか（訳）
ジャン＝ピエール・リシャール『ロラン・バルト最後の風景』
水声社、2009年12月

芳川泰久（訳）
バルザック（著）『バルザック芸術／狂気小説選集　絵画と狂気篇　1』
水声社、2010年06月